Jour de marché, "cochon qui s'en dédit"